—

概要

WordPressの管理をコマンドラインから行うためのツールであるWP-CLIを使用して、翻訳(.pot/.po/.mo)ファイルを生成・更新する方法について説明します。

ユースケース

多言語対応のWordPressサイトを構築する際、プラグインやテーマの翻訳ファイルを更新したい場合に便利です。WP-CLIを使用することで、手動で翻訳ファイルを更新する手間を省くことができます。

前提条件

• WordPressサイトにWP-CLIがインストールされていること
• 翻訳対象のプラグインやテーマが正しく設定されていること

サンプルコード

wp i18n make-pot . languages/my-plugin.pot

解説

• `wp i18n make-pot`コマンドは、指定したディレクトリ内のPHPファイルから.potファイルを生成します。
• `.`は現在のディレクトリを表し、`languages/my-plugin.pot`は出力先のファイルパスを指定しています。

ベストプラクティス

• 翻訳ファイルを更新する際は、各プラグインやテーマのディレクトリに移動してからコマンドを実行しましょう。
• 翻訳ファイルの生成後は、必要に応じて.poや.moファイルに翻訳を追加・修正し、最終的に.moファイルを生成して利用します。

—